Кстати, пробовали. Зишан разговаривал с ними по-английски при подаче (в Пасиле) и все прошло. Правда, у него там был скандал из-за того, что сотрудница отказывалась принимать его todistus на основании того, что ей казалось "он не подходит для гражданства", но жалоба вышестоящему начальству быстро привела ее к вменяемому виду. В конце концов, не ей интерпретировать поданные документы.
Я знаю людей, которые пробовали, но им мягко ответили, что согласно предоставленным бумагам их уровень финского достаточен для такой беседы. :-) Справедливости ради замечу, что они там в полиции разговаривают как с душевнобольными - мягко, спокойно, повторяют, не перечат. :-D
В том отделе еще не бывал, а в "иностранном" последний раз со мной говорили по-русски. Мягко, спокойно, не сопротивляясь и даже откровенно помогали. Я был готов общаться на финском и английском.
Я при подаче на последний пермит пытался говорить по фински, но меня мякго, спокойно и не перебивая спросили "но ведь по англ ты говоришь лучше?", на нём и продолжили.
Могу попытаться сравнить это с популярными в финке "псих тестированиями", при приёме на работу. Это когда после 7-9 часового тестирования и вполне адекватных результатах, тебе радостно сообщают что они выбрали другого кандидата и оправдывается твоё опасение что приглашали для галочки.
Отрываясь от темы, вспомню, что один раз было особенно смешно. Когда после вопроса о причинах, сходу сказали "тот кого мы выбрали - тоже не финн!!". Впомнился анекдот "кто кумарил!? Я кумарил!!??".
Так что морально к уки я готов точно. Осталось финский подтянуть :)
Я проходил психологическое тестирование при приеме на работу в Нокии. Сразу после тестирования тебе никто ничего не сообщает. Давление там если и есть, то только от большого количество тестов. Впрочем, я закончил его за четыре часа, наверное. Опустошение после было, наверное, похожим в том смысле, что я был опустошен, но скорее чисто физически.
Тут же четко понимаешь, что тебе еще пилить и пилить, как до ближайшей звездной системы.
Вот меня такое бесит невероятно. Я вполнее сносно говорю на финском, но небольшой акцент есть. Как его замечают, переходят на английский. В последнее время стал прямо заявлять, что давайте лучше на финском, так как мой финский явно лучше вашего английского.
То что было в нокии на 50% короче "взрослого", на которые тебя ссылают финские конторы. Последний я закончил за 8,5 часов, постоянно что-то делая. Причём к концу уже была мысль сказать "вы не ошиблись с количеством материала?".
Сразу само собой ничего не сообщают, в виду большого количества информации для обработки. Нокийская версия теста тоже для галочки, только в том случае мы скорее находились по другую сторону галочки :)
Это местная особенность, да. Даже в газетах про это писали. Это вероятно проявление стремления к мультикультурности. Самое смешное что в тех местах где хотелось бы сказать по английски (в виду специфических тем и слов), по английски могут и буквально двух слов не вязать.
Это физиологическая особенность, как объясняла мне одна учительница финского языка. Она в шутку называла это попыткой ухода от головной боли, которая возникает у финна, когда он слышит неправильное произношение. Ему физически неприятно и неосознанное желание избавиться от этой боли заставляет переходить на английский. Заодно и собственная практика иностранного языка -- иностранцы же не отказываются. :)
На этот счёт вспоминается французская короткометражка (лет 7 назад видел на Украине на т.н. "Французской весне" — фестивале кино), где показывался отбор на работу, и отдельным штрихом шла развязка. Забавно вышло.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
то есть лучше всего ты, как и ожидалось, понимаешь устную речь?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
+ В принципе, это естественно.
no subject
no subject
Ишь финн!
no subject
Отрываясь от темы, вспомню, что один раз было особенно смешно. Когда после вопроса о причинах, сходу сказали "тот кого мы выбрали - тоже не финн!!".
Впомнился анекдот "кто кумарил!? Я кумарил!!??".
Так что морально к уки я готов точно. Осталось финский подтянуть :)
no subject
Тут же четко понимаешь, что тебе еще пилить и пилить, как до ближайшей звездной системы.
no subject
no subject
Сразу само собой ничего не сообщают, в виду большого количества информации для обработки. Нокийская версия теста тоже для галочки, только в том случае мы скорее находились по другую сторону галочки :)
no subject
no subject
Самое смешное что в тех местах где хотелось бы сказать по английски (в виду специфических тем и слов), по английски могут и буквально двух слов не вязать.
no subject
no subject
no subject
Recrue d'essence from Rifkiss on Vimeo.
no subject
no subject