hackerbread

[abbra]

Зарядил два часа назад свой первый хлеб в хлебопечку и теперь мучаюсь запахами и тем, насколько он получится или нет. С одной стороны, нельзя читать форумы, где все пишут, что в инструкциях полный раздрай и трудности перевода, потому нужно прочитать огромные трактаты вот здесь и здесь, и обязательно еще вот здесь. С другой стороны, я заменил одно растительное масло другим (grapeseed oil with rosmarine) и думаю, какая же жесткость у нашей воды... Короче, купила баба порося, лучше бы продолжал хакать код, там все понятнее, но отпуск же, нужно честно отдыхать.

Еще два часа мучаться.

Comments

[abbra]

С точки зрения английского руководства пользователя, это все bread. А в русской версии там каких только ошибок нет, включая мифические Дрожжи B и Дрожжи R.

[wpiggy.livejournal.com]

Саша, это тонкий троллинг. БУЛКА говорят в одном крупном городе на Северо-Западе, недалеко от Хельсинки. В остальной России это "белый хлеб".
ЗЫ На меня тоже дома (непонимающе) или в Мск (враждебно) косятся когда я говорю слово "поребрик" :))))

[abbra]

Я это прекрасно понимаю и на тонкий троллинг выпускника 203 и 239 школ не поддался. :)

Что касается поребриков, мы в субботу видели, как при продвижении от Финляндского вокзала к Невскому проспекту "Шаурма" на вывесках становится "Шавермой". Мы, правда, не дошли до Московского вокзала, чтобы проверить, станет ли она опять "Шаурмой" или нет. Точнее, дошли в воскресенье, но нашли там только "Schelkunchick", который пытался активно завлекать надписями на финском, не зная, что финнам сложно будет его произнести.

[wpiggy.livejournal.com]

Я "Шаурму" не видел. Просто не обращал никогда на это внимания.
Бог с ней с шавермой. Корюшки жареной поели? :)

[abbra]

Корюшку не ели, у нас ее тут у самих полно, это не деликатес. :)

[wpiggy.livejournal.com]

А, ну да, я забыл что у вас там тоже по весне огурцами пахнет. У нас контора, куда мы ездили, как раз была на Катаянокке, там как раз рынок рыбный знаменитый.