Mar. 5th, 2006

abbra: (Default)
Итак, "Правдивая история о Красной Шапочке" -- в русском варианте можно назвать "История борьбы Гарика Сукачева с Романом Трахтенбергом". История удалась -- как в оригинальном варианте, так и в переводе -- бабушка, баран и эта парочка жгли совсем не-подетски. Интересно было бы послушать исполнение роли Дровосека Джимом Белуши в оригинале, потому что в русском варианте этот персонаж немного потерялся.

Мультфильм грозит быть разобранным на цитаты.
abbra: (Default)
Итак, "Правдивая история о Красной Шапочке" -- в русском варианте можно назвать "История борьбы Гарика Сукачева с Романом Трахтенбергом". История удалась -- как в оригинальном варианте, так и в переводе -- бабушка, баран и эта парочка жгли совсем не-подетски. Интересно было бы послушать исполнение роли Дровосека Джимом Белуши в оригинале, потому что в русском варианте этот персонаж немного потерялся.

Мультфильм грозит быть разобранным на цитаты.

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
1011121314 1516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2025 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios