Open Transport Tycoon Deluxe: ИТ-деревня

[abbra]

Вылезло на freenode.net: "Леново - напоминает район москвы". И пошло-поехало:

• Леново
• Херово или Хипово
• Деллово
• Делово-центр (Москва-сити)
• Сонево-Эрикссово
• деревня Айбиэмовка
• село Самые Сунги
• колхоз им. фон Неймана
• поселок Малые Софты
• Гугольные шахты
• Солнцево
• Воротово (Gateway)

Что еще добавим?

Comments

[duke-igthorn.livejournal.com]

санаторий Айсерный Ключ

[duke-igthorn.livejournal.com]

Речка Элджиха

[duke-igthorn.livejournal.com]

Ну, про эппл (как и макинтош) даже не получается - слишком банально...

[duke-igthorn.livejournal.com]

Усадьба ЭнВидьево.

[abbra]

Усадьба Невидово и речка Амда

[duke-igthorn.livejournal.com]

Станица Интельская

[abbra]

Звездный городок (игра с их предыдущим названием Gold Star)

[duke-igthorn.livejournal.com]

А если еще использовать их местные имена - говорят, они там для своих совсем другую лексику юзают...

[netlander.livejournal.com]

Мелкомягкое болото
деревня Нетвёрдовка
село Красный мир (red mond) колхоз им.Б.Воротина

Козьмапруткизм

[netlander.livejournal.com]

Неблагозвучное русскому уху Lenovo проще заменять на благозвучное "Лениново".

Re: Козьмапруткизм

[vitus_wagner]

Почему неблагозвучное? Поклонники творчества volha будут очень рады названию в честь главного героя.

Re: Козьмапруткизм

[netlander.livejournal.com]

> Почему неблагозвучное?

Это был парафраз на труды классика Козьмы Пруткова, который писал:
-- Неудобные иностранные слова "коридор" и "пиджак" прекрасно заменяются русскими словами "колидор" и "пижмак".

Идеи витают ...

[netlander.livejournal.com]

Кстати, меня вчера тоже посещали идеи преодоления трудностей перевода для муниципалов:
http://netlander.livejournal.com/50310.html

[karial.livejournal.com]

как насчет пионер-лагеря "Красная Шапочка"?

[abbra]

Супер!
И в стиле переделывающих-подделывающих бренды китайцев мыло "Плохиш" (NoWell) :-)